WTF (What the fuck) – Se usa comúnmente para expresar asombro, es difícil encontrar una traducción al español, pero sería algo así como “pero que carajo!”.
LOL (Laughing Out Loud) – Me rio mucho o “riendo a carcajadas”.
FTW (For The Win) – Por la victoria. Se usa mucho para decir que algo es muy bueno.
ROFL (Rolling on the floor laughing) - Prácticamente es lo mismo que LOL solo que sería riendosé a carcajadas y rodando en el piso, yo suelo usar mucho un muñequito del MSN que hace eso y me causa mucha gracia :)
A.K.A (Also Known As) – En español es “también conocido como”
BTW (By The Way) – “Por cierto” sería el equivalente al español, creo que se entiende.
OMG (Oh My God) – Dios mio!
NSFW (Not Safe for Work) – “No apto para verlo en el trabajo” o mas vulgarmente sería “Es porno”
AFK (Away from keyboard) – “Lejos del teclado”, pones AFK para indicar que no estás.
BRB (Be Right Back) – Significa vuelvo enseguida.
Breve,
Leleco





